Home-theater-designers
Ang mga site ng pag-download ng subtitle ay maaaring mapabuti ang paraan ng iyong kasiyahan sa mga pelikula at palabas sa TV. Naghahatid ng maraming mga layunin ang mga subtitle, at hindi lamang para sa nilalaman ng banyagang wika na hindi tinawag.
Ang mga subtitle ay mahusay para sa kalinawan ng dayalogo, lalo na sa mga pagkakasunud-sunod ng pagkilos kung saan ang malalakas na ingay ay maaaring malunod kung ano ang sinasabi ng mga tauhan.
Kapaki-pakinabang din ang mga subtitle para sa mga palabas na may cast ng ensemble (ang nakakakita ng mga pangalan ay makakatulong sa mga character sa pagsubaybay), mga palabas na may mabibigat na accent, at mga palabas na may maraming mga terminolohiya tulad ng sci-fi, pantasya, at mga pamamaraan.
Nagtataka ka pa rin kung saan ka makakakuha ng mga subtitle? Sasabihin namin sa iyo ang pinakamahusay na mga lugar upang mag-download ng mga subtitle para sa mga pelikula o palabas sa TV, kasama ang kung paano ito mai-load.
Kung saan Mag-download ng Mga Subtitle para sa isang Pelikula o Palabas sa TV
Maraming mga site na hinahayaan kang mag-download ng mga subtitle para sa mga tukoy na pelikula at palabas sa TV nang libre. Pinagsama namin ang isang listahan ng ilan sa mga pinakamahusay na mapagkukunan ng subtitle sa web.
1. Subscene
Ang subscene ay mabilis, komprehensibo, at laging pinapanatiling napapanahon sa mga subtitle para sa pinakabagong mga pelikula at yugto ng TV. Ang lahat ng mga subtitle ay nilikha at na-upload ng mga gumagamit, na nangangahulugang maaari mong madalas na makahanap ng mga tugma kahit para sa hindi nakakubli na mga pamagat.
Ang Subscene ay may isang simple at prangka na interface. Inaayos ang mga subtitle ayon sa mga palabas at pelikula, kaya't ang kailangan mo lang gawin ay i-type ang palabas o pangalan ng pelikula sa search bar at piliin ang tama mula sa mga resulta.
Halos lahat ng mga subtitle ng Subscene ay nasa format na SRT. Maaari kang magtakda ng isang filter ng paghahanap upang limitahan ang mga resulta sa ilang mga wika (hanggang sa tatlong maximum), at maaari kang magpasya kung nais mong isama ang mga subtitle na 'may kapansanan sa pandinig' (para sa mga sound effects).
Maaari mo ring makita ang mga forum na maging isang magandang tampok. Doon, maaari kang humiling ng mga subtitle para sa mga palabas at pelikula — marahil ay wala sa iyong katutubong wika o wala na na-sync nang tama para sa iyong bersyon ng media.
2. OpenSubtitles
Ang OpenSubtitles ay may mahusay na pagpipilian ng mga subtitle. Nag-upload ang mga gumagamit ng kanilang sariling mga subtitle at ang iba ay maaaring i-rate ang kalidad ng pag-subtitle. Tinitiyak nito na maaari mong suriin ang rating at i-download lamang ang pinakamahusay.
Mayroong isang pangunahing kadahilanan kung bakit ang tanyag na OpenSubtitles: ito ang pinakamalaking subtitle database na may suporta para sa mga dose-dosenang mga wika. Kung mapamahalaan mong hanapin ang iyong paraan sa paligid ng site, makikita mo na may mga subtitle dito na wala kahit saan pa.
Ang iba pang mga kapaki-pakinabang na tampok ay kasama ang nakalaang pahina ng Mga Kahilingan sa Mga subtitle, ang nakakagulat na malalim na mga advanced na filter ng paghahanap, ang naka-embed na impormasyon ng third-party (tulad ng mga detalye ng IMDb), at mga nauugnay na link na nagpapakita kung saan ka makakabili o mag-stream ng mga libreng pelikula .
3. YIFY Mga Subtitle
Ang YIFY Subtitles ay may isang napakalaking, lumalawak na listahan ng mga subtitle para sa mga pelikula at pelikula. Napakadali na mag-browse salamat sa makinis na interface na nagpapakita ng poster na pang-promosyon, taon ng pagpapalabas, direktor, at iba pang madaling gamiting impormasyon.
Maaari kang mag-filter sa pamamagitan ng maraming mga wika upang makita mo lamang ang mga entry na may mga subtitle para sa iyong mga pangangailangan. Maaari mo ring simpleng hanapin lamang ang pangalan ng pelikula o palabas.
Ang downside lamang ay ang ilang mga entry ay walang mga subtitle, kaya't ang iyong paghahanap ay maaaring magbalik ng isang resulta, ngunit lalayo ka ng walang dala. Gayunpaman, ang YIFY Subtitles ay nananatiling isang mahusay at madaling paraan upang mag-download ng mga subtitle.
Apat. Mga subtitle
Sa kabila ng tunog tulad ng isang site para sa mga podcast, ang Podnapisi ay isang mahusay na mapagkukunan para sa halos 60,000 mga pelikula at 7,000 palabas sa TV. Malamang, anuman ang kailangan mo ng mga subtitle ay magagamit dito.
Sa tuktok ng mga nakakagulat na bilang na iyon, mayroong higit sa dalawang milyong mga subtitle na naisumite sa iba't ibang mga wika at format, kasama ang 100,000 na inangkop para sa mga manonood na may kapansanan sa pandinig at mahirap marinig (SDH).
Gamit ang isang mabilis, malinis na interface, at madaling pag-andar sa paghahanap (filter sa pamamagitan ng mga keyword, panahon, wika, FPS, at higit pa), ang Podnapisi ay isang mahusay na pagpipilian para sa mga subtitle.
5. Addic7ed
Kahit na ang interface ay hindi ang pinaka-fanciest, Addic7ed ay pa rin ng isang magandang lugar upang makakuha ng mga subtitle mula sa dahil sa kanyang lawak ng nilalaman. Ang mga bagong subtitle ay ina-upload sa lahat ng oras.
Ang pinakamadaling paraan upang makahanap ng kailangan mo ay ang paggamit ng search bar. Bilang kahalili, maaari kang tumingin sa isang listahan ng lahat ng mga palabas sa TV at pelikula na magagamit nito ang mga subtitle.
Kung may isang bagay na hindi magagamit, sumakay sa mga forum at maaaring may makakatulong sa iyo. Bilang kahalili, maaari mong i-browse ang mga tutorial nito upang malaman kung paano gumawa ng iyong sariling mga subtitle.
6. Mga TV subtitle
Sa kabila ng pangalan nito, ang TVsubtitles ay hindi lamang para sa mga palabas sa TV. Mayroon din itong mga subtitle para sa maraming mga pelikula na luma at bago.
Siyempre, ang mga palabas sa TV ay ang tinapay at mantikilya nito, at kailangan mo lamang sulyapan ang listahan ng mga subtitle upang makita kung bakit. Maraming mga palabas sa TV na nakalista dito, na sumasaklaw sa mga dekada at mga genre.
Ang pagpili ng subtitle ng pelikula ay mas payat, kaya mas mahusay ka sa ibang site para sa mga iyon, ngunit magagamit ang ilan kung kailangan mo sila.
Paano Mag-load ng Mga Subtitle para sa Mga Pelikula at Palabas sa TV
Karamihan mga libreng manlalaro ng media awtomatikong makakakita at maglo-load ng mga file ng subtitle basta pamagatin mo nang maayos. Ano ang kasangkot sa isang 'tamang pamagat'?
Para sa pinaka-bahagi, ang kailangan mo lang gawin ay kopyahin ang eksaktong filename ng pelikula o TV video file at i-paste ito bilang filename ng subtitle file. Gumagana ito para sa halos lahat ng mga format ng file ng video (hal. AVI, MKV, MP4) at ang pinakakaraniwang mga subtitle na format ng file (hal. SCC, SRT, SUB, VTT). Kailangan mo ring tiyakin na ang parehong file ng video at ang subtitle file ay nasa parehong lokasyon.
Sa tapos na, ilunsad ang file ng video at dapat awtomatikong mai-load ng iyong media player ang file na subtitle.
Paano kung hindi? O paano kung ang iyong video file ay may built-in na subtitle track at nais mong i-override ito sa subtitle file? Sa kasong iyon, kakailanganin mong manu-manong i-load ang subtitle file at ilipat ang track sa iyong media player.
Paano Manu-manong Lumipat ng Mga Subtitle Track para sa isang Video
Ipapakita namin ang paggamit ng VLC, ang pinakatanyag na media player app sa buong mundo.
Upang manu-manong mag-load ng isang subtitle file, kahit na isa na wala sa parehong lokasyon tulad ng video file:
- Ilunsad ang file ng video sa VLC.
- Sa ilalim ng Mga subtitle menu, mag-click Magdagdag ng Subtitle File .
- Mag-navigate sa subtitle file, piliin ito, at i-click Buksan .
Upang lumipat sa mga subtitle na naiiba mula sa mga built-in na subtitle track sa ilang mga file ng video:
- Ilunsad ang file ng video sa VLC.
- Sa ilalim ng Mga subtitle menu, mag-navigate patungo Subtitle Track> Subaybayan ang # .
Maaari kang mag-load ng maraming mga subtitle track (hangga't gusto mo) at lumipat sa pagitan ng mga ito ayon sa gusto. Partikular itong kapaki-pakinabang para sa ilang mga file ng pelikula, lalo na sa format na MKV, na mayroong maraming mga subtitle sa iba't ibang mga wika.
Kaugnay: Nangungunang Mga Lihim na Tampok ng Libreng VLC Media Player
Mag-download ng Mga Subtitle na Mas Mabilis Sa Pamamagitan ng Mga Media Player
Ang mga site sa itaas ay mahusay. Gayunpaman, kung mas gusto mo ang mga subtitle para sa lahat, pagkatapos ay pag-download ng mga ito sa pamamagitan ng kamay sa bawat oras ay maaaring maging mahirap.
Sa kabutihang palad, sinusuportahan ng isang maliit na libreng mga manlalaro ng media ang kakayahang maghanap at mag-download ng mga subtitle sa loob mismo ng app, at ang ilan ay maaaring awtomatikong makahanap ng mga subtitle batay sa filename ng iyong pinapanood.
- BS.Player : Built-in na suporta para sa mga awtomatikong pag-download ng mga subtitle, magagamit sa parehong mga bersyon ng Libre at Pro. Hindi malinaw kung sa aling mga site sila nagmula.
- Media Player Klasikong : Built-in na suporta para sa awtomatikong pag-download ng mga subtitle. Bilang default, sila ay nagmula sa Open Subtitles. Tandaan na ang program na ito ay wala na sa ilalim ng aktibong pag-unlad, kahit na gumagana pa rin ito ng maayos.
- VLC Player (kasama Addl sa VLSub ): Maaaring maghanap ng Buksan ang Mga Subtitle at mag-download ng mga tugma sa kasalukuyang video, alinman sa pangalan o sa pamamagitan ng hash (ang huli ay mas tumpak).
- PotPlayer : Maaaring maghanap para sa mga subtitle sa loob ng player at mai-download ang iyong pinili. Maaari kang magdagdag ng iyong sariling mga site ng pinagmulan kung nais mo.
Gumagana din ito nang maayos habang nanonood gamit ang mga mobile video player app. Kahit na ang iyong video player na pinili ay hindi sumusuporta sa mga awtomatikong pag-download ng subtitle, malamang na sinusuportahan nito ang awtomatikong paglo-load ng subtitle para sa pagtutugma ng mga filename.
Ang Mga Mobile Subtitle Ay Madali Salamat sa VLC Player
Iyon ang lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa kung saan mag-download ng mga subtitle at kung paano gamitin ang mga ito. Hindi ka na makakasama upang makinig ng diyalogo sa malalaking pagsabog. At sa kabutihang palad, ang mga streaming na palabas ay nakakatipid sa iyo ng abala sa pag-download ng mga subtitle.
ang isa pang computer sa network na ito ay may parehong ip address tulad ng computer na ito
Habang ang mga tip na ito ay pangunahing nakatuon sa mga subtitle para sa mga desktop video, maaari ka ring magdagdag ng mga subtitle sa mga mobile video. Ang VLC Player ay nananatiling pinakamagandang pagpipilian din sa mobile.
Credit sa Larawan: TypoArt BS / Shutterstock
Magbahagi Magbahagi Mag-tweet Email Paano Magdagdag ng Mga Subtitle sa Mga Video sa Android Awtomatiko o Manu-manongIpinapakita namin sa iyo kung paano magdagdag ng mga subtitle sa mga video sa iyong Android phone gamit ang maraming mga pamamaraan.
Basahin Susunod Mga Kaugnay na Paksa- Internet
- Aliwan
- Telebisyon
- Kapaki-pakinabang na Web Apps
Si Joe ay ipinanganak na may isang keyboard sa kanyang mga kamay at kaagad na nagsimulang magsulat tungkol sa teknolohiya. Mayroon siyang BA (Hons) sa Negosyo at ngayon ay isang buong-panahong freelance na manunulat na nasisiyahan na gawing simple ang tech para sa lahat.
Higit pa Mula kay Joe KeeleyMag-subscribe sa aming newsletter
Sumali sa aming newsletter para sa mga tip sa tech, pagsusuri, libreng ebook, at eksklusibong deal!
Mag-click dito upang mag-subscribe