Home-theater-designers
Mula sa unibersal na tagasalin ng Star Trek sa The Hitchhikerer's Guide to the Galaxy's Babel Fish, lahat tayo ay pinangarap ng isang araw kung kailan ang mga hadlang sa wika ay magiging isang bagay ng nakaraan. Malapit na kami sa hinaharap na iyon kasama ang mga solusyon tulad ng Google Translate sa iOS at Android, ngunit ang malakas na app na ito ay hindi kasing kahirap-hirap sa unang paglitaw nito. Kung umaasa ka dito para sa mga pagsasalin on the go nang hindi nauunawaan ang mga limitasyon nito, maaari kang mapunta sa ilang nakakainis na sitwasyon.
Kung kailangan mo ng pangunahing pangkalahatang ideya ng Google Translate app, suriin ito rito. Kung handa ka na talagang dalhin ito sa kalsada, narito ang 4 na mga hadlang na nasagasaan ko gamit ang app sa Japan at kung paano mo maiiwasan ang mga ito.
saan ako makakapanood ng mga libreng pelikula online nang hindi nagda-download o nag-sign up o nagbabayad o survey
Huwag Kalimutan ang Mga Pakete ng Wika
Kung gumagamit ka lang ng Google Translate na maaabot ng iyong WiFi at plano sa data, maaaring hindi mo matanto nang eksakto kung gaano karaming impormasyon sa wika ang hindi nakaimbak sa iyong aparato. Hanggang sa itakda mo ang app na panatilihin ang data ng pagsasalin para sa mga tukoy na wika, nagde-default ito sa pagkuha ng mga pagsasalin mula sa Internet. Ang pag-uugali na ito ay maaaring maging isang hindi maginhawa sorpresa para sa hindi handa na manlalakbay.
Tip sa Pagsasalin: Maraming mga wika ang may mga offline na package ng data na maaari mong i-download sa iyong aparato. Kapag nalaman mo kung aling mga wika ang kakailanganin mo ng pag-access habang naglalakbay ka, tingnan kung mayroon silang isang icon ng pushpin sa tabi nila. Kung gagawin nila ito, maaari kang mag-download ng isang offline na pakete sa iyong aparato. Ang bawat pack ng wika ay ilang daang megabytes lamang, kaya't tiyak na magkakaroon ka ng sapat na puwang sa anumang kamakailang smartphone. Tiyaking makakonekta sa WiFi para sa pag-download na ito, gayunpaman, upang hindi ka masunog sa iyong plano sa data!
Walang Data? Walang boses!
Kahit na may naaangkop na offline na pakete ng wika, kung wala kang access sa Internet habang naglalakbay ka, mawala sa iyo ang pagkilala sa pagsasalita ng Google Translate, gabay sa pagbigkas, at ang pagpipiliang mabasa nang malakas ang iyong aparato ng mga pagsasalin. Kung ang iyong target na wika ay gumagamit ng parehong alpabeto o mga character tulad ng iyong katutubong wika, maaari kang magulo sa pagbigkas ng mga pagsasalin ng iyong sarili, ngunit kung pupunta ka mula sa Ingles patungo sa isang bagay tulad ng Russian, Hindi, o Japanese, ang mga hadlang ay nauuna sa iyo. mas nakakainis.
Tip sa Pagsasalin: Kung mayroon kang pera na matitira, isaalang-alang ang pag-upa ng isang portable WiFi hotspot para sa iyong paglalakbay. Ang isang limitadong plano ng data ay maaaring maging isang mahusay na mapagkukunan upang bumalik kung hindi ka maaaring makipag-usap sa mga offline na tampok ng Google Translate. Kung nag-splurge ka sa isang mas mapagbigay na plano, maaari mo ring ibahagi ang iyong paglalakbay sa mga kaibigan sa pamamagitan ng mga cool na serbisyo. Subukan lamang na iwasan ang agresibo na pagbabahagi ng larawan at video upang mabawasan ang iyong badyet sa data.
Ang Pasanin Ng Pakikilahok
Nang makarating ako sa Japan, mayroon akong isang malakas na ideya sa aking isip tungkol sa kung paano ako papayagan ng Google Translate na makipag-usap sa mga tao. Magsasalita ako sa aking telepono, ipakita sa katutubong nagsasalita ng aking pagsasalin, magsasalita sila pabalik sa aking telepono at ibalik ito, at masisiyahan kami sa madaling komunikasyon.
Sa kasamaang palad, nakalimutan kong account para sa pagpayag ng mga katutubong nagsasalita na hawakan ang aking aparato. Hindi ako kailanman nasa isang sitwasyon kung saan makakakuha ako ng isang malinaw na sagot kung bakit ang ilang mga tao ay hindi nagsasalita pabalik sa aking telepono. Napansin ko ang pinaka pagtutol mula sa mga taong kasalukuyang nasa oras sa isang trabaho (halimbawa, mga dumadalo ng istasyon ng tren), pati na rin ang mga matatandang residente. Kung ito man ay dahil sa takot na masira ang aking aparato, mga alalahanin tungkol sa mga mikrobyo at kalinisan, o simpleng hindi pagkakaintindihan, ang ilan ay hindi makikipag-ugnay sa app sa paraang kailangan ko sila para gawin ito.
Tip sa Pagsasalin: Walang paraan upang makagawa ka ng ibang tao na makipag-ugnay sa Google Translate, kaya't habang nakuha mo ang iyong mensahe sa iyong kasosyo sa pag-uusap, maaaring hindi mo maunawaan ang kanilang tugon. Maghanap ng mga app ng phrasebook at diksyunaryo sa iyong target na wika upang matulungan kang maabot ang isang pag-unawa sa mga nagsasalita na ito. Kung humihiling ka ng isang katanungan, maaari din itong makatulong na makahanap ng isang paraan upang muling sabihin ito bilang isang oo o hindi. Sa ganoong paraan, maaari kang makinig para sa isa sa dalawang simpleng salita sa kanilang tugon, sa halip na magsalin ng isang mas mahaba, nuanced na sagot.
Hindi Perpektong Pagsasalin
Kung hindi mo alam ang tungkol sa iyong target na wika, karaniwang tinatanggap mo ang salita ng Google para dito kapag isalin mo ang iyong mga pangungusap at ipakita ito sa ibang tao. Karamihan sa mga oras, ang app ay nagbibigay ng solid, makatuwirang mga pagsasalin, ngunit hindi kailanman masakit na magpatakbo ng isang dobleng tseke kung nakakuha ka ng isang tugon mula sa isang nagsasalita na hindi nagdagdag ng sa tingin mo sinabi mo.
Halimbawa, tingnan ang pangungusap na Ingles na ginamit ko sa imahe sa itaas, at pagkatapos ay tingnan kung ano ang reverse translate na ginawa sa imahe sa ibaba. Ang kahulugan ay medyo nagbago sa isang salita lamang!
Tip sa Pagsasalin: Sa sandaling isinalin ng app ang isang bagay para sa iyo, maaari mong i-click ang tatlong mga tuldok sa kahon ng pagsasalin upang makakuha ng isang drop down na menu na may pagpipiliang i-reverse translate. I-double check upang makita kung ang output ay tumutugma sa sinusubukan mong makipag-usap. Kung hindi maaari mong muling ipahinto ang iyong ideya upang makahanap ng isang mas mahusay na tugma. Sa kaso sa itaas, lumabas ang 'gusto ko ng mga video game' na ayos lang.
Maging Mapasensya At Positive
Ang mga hadlang sa wika ay maaaring maging nakakabigo, ngunit kung hindi mo subukan na mapagtagumpayan ang mga ito, maaari kang makaligtaan sa mga kapanapanabik na karanasan at mga pagkakaibigan sa buong mundo. Ngumiti, at maging matiyaga. Malalaman ng mga katutubong nagsasalita na ginagawa mo ang iyong makakaya sa mga tool na nasa kamay mo, at kapag mayroon kang kapanapanabik na sandali ng maayos, malinaw na komunikasyon, malulugod kang magsumikap.
Mayroon ka bang mga karagdagang tip para sa paggamit ng Google Translate sa kalsada? O mas gusto mo ba ng isa pang app? Ibahagi ang iyong mga saloobin sa aming komunidad sa mga komento sa ibaba, at tulungan kaming makipag-usap sa aming mga kapit-bahay sa buong mundo.
Hindi isang tagahanga ng Google Translate? Tingnan kung ang SayHi sa iOS ay mas angkop para sa iyo !
ilipat ang apps sa root ng sd card
Mga Kredito sa Larawan: Travel bag Sa pamamagitan ng Shutterstock
Magbahagi Magbahagi Mag-tweet Email Paano Lumikha ng isang Data-Flow Diagram upang Mailarawan ang Data ng Anumang ProjectAng mga diagram ng daloy ng data (DFD) ng anumang proseso ay makakatulong sa iyo na maunawaan kung paano dumadaloy ang data mula sa mapagkukunan patungo sa patutunguhan. Narito kung paano ito likhain!
Basahin Susunod Mga Kaugnay na Paksa- Android
- iPhone
- Paglalakbay
- Google Translate
Si Robert Wiesehan ay isang manunulat na may pag-ibig sa mga laro sa bawat midyum.
Higit pa Mula kay Robert WiesehanMag-subscribe sa aming newsletter
Sumali sa aming newsletter para sa mga tip sa tech, pagsusuri, libreng ebook, at eksklusibong deal!
Mag-click dito upang mag-subscribe