Home-theater-designers
Ang pagdaragdag ng mga subtitle o closed caption sa iyong mga video sa YouTube ay kapaki-pakinabang para sa maraming iba't ibang mga kadahilanan. Hindi mo na kailangan ng espesyal na software upang magawa din ito — ibinibigay na ng YouTube ang lahat ng mga tool na kailangan mo sa YouTube Studio.
Maaari mong gamitin ang mga tool sa subtitle ng YouTube sa ilang magkakaibang paraan, ang ilan sa mga ito ay mas tumatagal ng mas maraming oras kaysa sa iba. Ipapakita sa iyo ng gabay na ito kung paano magdagdag ng mga subtitle sa iyong mga video sa YouTube, pati na rin kung paano makatipid ng oras sa pamamagitan ng paggamit ng mga caption na awtomatikong nabuo.
Bakit Magdagdag ng Mga Subtitle sa Mga Video sa YouTube?
Ang mga subtitle sa mga video sa YouTube ay kapaki-pakinabang sa maraming kadahilanan. Para sa mga nagsisimula, ginagawa nilang naa-access ang iyong nilalaman sa mga taong may mga kapansanan sa pandinig.
Pinapagana din nila ang mga manonood na panoorin ang iyong mga video nang walang tunog. At, syempre, maaari silang magamit upang magbigay ng mga pagsasalin ng banyagang wika kung ang iyong mga video ay mayroong pang-internasyonal na madla.
Maaari ring magbigay ang mga subtitle ng mga manonood ng isang paraan upang maghanap ng mga partikular na salita sa mga video sa YouTube —Isang bagay na hindi posible kung hindi
Paano Manu-manong Magdagdag ng Mga Subtitle sa Mga Video sa YouTube
Upang manu-manong magdagdag ng mga subtitle sa iyong mga video sa YouTube, ang unang bagay na kailangan mong gawin ay buksan ang YouTube Studio. Mag-click sa iyong profile sa kanang tuktok ng YouTube, at piliin YouTube Studio .
Dadalhin ka sa dashboard ng iyong channel sa YouTube. Ipinapakita nito sa iyo ang ilang pangunahing mga istatistika tungkol sa iyong YouTube channel, tulad ng iyong kabuuang bilang ng mga subscriber at iyong nangungunang mga video. Mayroon ding ilang impormasyon dito na nakatuon sa mga tagalikha ng nilalaman.
Maaari kang mag-upload ng mga video mula rito. Kung ang video na nais mong magdagdag ng mga subtitle ay na-upload na, maaari kang magsimula. Kung hindi, i-click ang Mag-upload ng Mga Video button, at i-upload ang iyong nilalaman tulad ng gagawin mo sa anumang iba pang video sa YouTube.
Kapag na-upload na ang iyong video, oras na upang magsimulang magtrabaho sa mga subtitle. Pumili Mga subtitle mula sa menu sa kaliwang bahagi ng YouTube Studio. Dadalhin ka nito sa Mga subtitle ng Channel pahina Mula dito, piliin ang video na nais mong paganahin.
Upang maipakita, pumili kami ng isang 30 segundong clip mula sa 1959 sci-fi na pelikula Mga tinedyer mula sa Outer Space , pulos para sa pangalan nito at ang katotohanan na nasa pampublikong domain.
Lilikha na ang YouTube ng ilang mga pagpipilian sa subtitle para sa iyo. Sa aming kaso, ang una ay English (Awtomatiko) , at ang pangalawang pagpipilian ay English (United Kingdom) (Wika ng Video) .
Mag-iiba ang mga ito depende sa wika na nakita ng YouTube sa iyong video at sa iyong sariling mga setting ng wika sa YouTube.
Kung pipiliin mo ang pagpipilian na kasama (Wika sa Video) , magagawa mong magdagdag ng iyong sariling mga subtitle. Hindi lamang ka maaaring magdagdag ng mga caption at baguhin ang mga oras sa setting na ito, ngunit maaari ka ring magdagdag ng mga subtitle sa pamamagitan ng pag-type sa mga ito nang manu-mano, pag-upload ng isang file, o paggamit ng auto-sync.
Kung nais mong idagdag ang iyong sariling mga subtitle nang manu-mano, maaari mo itong gawing mas madali sa pamamagitan ng pag-toggle ng I-pause habang nagta-type tick box sa ibaba ng preview ng video. Papayagan ka nitong i-play ang video at awtomatiko itong i-pause habang idinagdag mo ang iyong mga caption.
Maaaring tumagal ng ilang kasanayan upang makuha ang tama, ngunit ito ay isang malaking tagatipid sa oras na nasanay ka na.
Maaari mong simulang magdagdag ng mga subtitle sa pamamagitan ng pag-click sa Caption pindutan sa kaliwang sulok sa itaas ng window. Sa tuwing pipindutin mo Pasok , lilikha ito ng isang bagong caption. Awtomatiko din itong magdagdag ng mga oras, na maaari mong mai-edit pagkatapos gamit ang pangunahing timeline sa ilalim ng window ng captioning.
Maaari ka ring pumili I-edit bilang teksto , at isulat ang lahat bilang isang solong piraso ng teksto. Sa mode na ito, pagpindot Pasok dalawang beses ay gawing isang bagong caption ang susunod na linya. Ang pagpindot nito nang isang beses ay lilikha ng isang putol na linya sa caption na iyon, upang maaari kang magkaroon ng maraming mga linya na lilitaw sa iyong screen nang sabay-sabay.
Pagpapasadya ng Awtomatikong Nabuo na Mga Subtitle
Ang manu-manong pagta-type ng mga subtitle ng video ay maaaring isang mahaba, masusing proseso. Hindi lamang kailangan mong makuha ang lahat ng mga salita ng tama, ngunit dapat mong tiyakin na ang iyong tiyempo ay may katuturan din. Kung hindi ka isang mabilis na typist, ginagawang mas mahirap ang gawain.
Inaalis ng mga awtomatikong nabuong subtitle ng YouTube ang sakit na iyon. Nakita nila ang dayalogo sa mga video at ginagamit ang pagkilala sa pagsasalita upang gawin itong teksto. Maaari pa nilang isalin ang pagsasalita sa iba't ibang mga wika.
Bilang default, ang mga awtomatikong nabuong subtitle ng YouTube ay malayo sa perpekto, ngunit sa kaunting pag-aayos, maaari kang makatipid sa iyo ng isang makabuluhang dami ng oras at pagsisikap.
Sa Mga subtitle ng Channel pahina, mag-click sa video na nais mong i-edit, at pagkatapos ay hanapin ang pagpipilian ng wika ng subtitle na nagsasabi (Awtomatiko ) . Pumili I-duplicate at i-edit .
Maaari ka nang magsimulang magtrabaho sa isang kopya ng mga awtomatikong nabuong subtitle. Kung gaano katumpak ang mga ito ay depende sa kalidad ng audio sa iyong video, bukod sa iba pang mga bagay.
Sa aming kaso, ang mga caption na nabuo ng YouTube para sa aming clip ay kadalasang tumpak. Mayroong ilang mga pagkakataon ng mga salitang hindi naririnig, tulad ng pinapanood na binibigyang kahulugan bilang nawala, 'ngunit malapit na ito. At ang lahat ng tiyempo ay perpekto, kaya't lilitaw ang mga subtitle sa screen sa sandaling magsimulang magsalita ang mga aktor.
Ang pinakamalaking problema ay ang kumpletong kakulangan ng grammar at bantas. Ang mga awtomatikong subtitle ay isang tuloy-tuloy na tipak lamang ng teksto.
Upang ayusin ito, ang unang bagay na dapat mong gawin ay magdagdag ng mga break ng talata kung kinakailangan. Ang bawat pahinga ay ipapakita bilang isang hiwalay na caption. Pinaghiwa-hiwalay namin ang mga bagay sa iisang pangungusap.
Pinapanatili ng YouTube Studio ang lahat ng mga oras tulad ng dati, kaya hindi mo kailangang i-edit ito. Kung nais mong baguhin kapag lumitaw ang mga caption at kung gaano katagal, gamitin ang timeline sa ilalim ng window ng mga subtitle.
Ngayon, oras na upang ayusin ang bantas at balarila. Ito ay diretso lamang — magdagdag lamang ng ilang nawawalang mga kuwit, tagal ng panahon, mga marka ng tanong, atbp Magandang ideya din na iwasto ang anumang maling salita na narinig.
Kapag na-edit mo na ang iyong mga subtitle ayon sa gusto mo, mag-click Ilathala . Maaari mo ring mai-save ang iyong draft at bumalik dito muli kung hindi ka tapos.
Upang makagawa ng mga pagbabago sa iyong mga subtitle pagkatapos mong mai-publish ang mga ito, mag-click I-edit sa Mga subtitle ng video pahina
Ngayon, tuwing may nanonood ng iyong video, maaari nilang piliin ang mga subtitle na iyong nilikha. Ang mga caption na auto-generated ay mananatiling isang pagpipilian din.
Pagdaragdag ng Iba't Ibang Wika sa Mga Subtitle ng YouTube
Maaaring gusto mong magbigay ng isang pagsasalin para sa mga banyagang nagsasalita. Upang magawa ito, magtungo sa Mga subtitle ng Channel pahina, piliin ang video na nais mong i-edit, at i-click Magdagdag ng wika sa Mga subtitle ng video pahina Para sa halimbawang ito, pumili kami ng Pranses.
Mag-click Idagdag pa sa ilalim Pahayag ng pamagat , at maaari mong idagdag ang impormasyon ng iyong video sa iyong napiling wika. May iba-iba mga serbisyong pagsasalin sa online makakatulong yan sayo dito.
Ngayon mag-click I-edit, at maaari kang magsimulang magtrabaho sa iyong pagsasalin. Maaari kang mag-upload ng mga subtitle, manu-manong i-type ang mga ito, o gumamit ng awtomatikong isalin.
Kung na-edit mo na ang iyong sariling mga subtitle, gagamitin ito ng YouTube bilang batayan ng pagsasalin nito — kumpleto sa bantas at malalaking titik.
Pagbutihin ang Iyong Mga Video sa YouTube Sa Mga Subtitle
Ginagawang mas madaling ma-access ng mga subtitle ang iyong mga video sa YouTube. Sa pamamagitan ng paggamit ng mga awtomatikong nabuong mga subtitle bilang isang batayan, maaari mong makatipid ng oras at pagsisikap sa iyong sarili. Maaaring malinis at tumpak ang iyong mga subtitle, at makikinabang ang iyong mga manonood.
Ang paglikha ng mga subtitle ay isa lamang sa maraming mga kagiliw-giliw na bagay na maaari mong gawin sa YouTube Studio. Kung nais mong lumikha ng mas mahusay na mga video, sulit na tuklasin ang lahat ng mga tampok nito.
Maaari ba akong mag-download ng mga ps3 na laro sa ps4
Credit sa Larawan: cottonbro / Pexels
Magbahagi Magbahagi Mag-tweet Email 12 Bagay na Magagawa Mo Sa YouTube StudioMahalagang tool ang YouTube Studio para sa YouTubers. Ngunit ano ang tunay na magagawa mo rito?
Basahin Susunod Mga Kaugnay na Paksa- Internet
- Malikhain
- Youtube
- Pag-edit ng Video
- Mga video ng youtube
Mula pa noong bata siya, gusto ni Anthony ang teknolohiya, mula sa mga game console at computer hanggang sa mga telebisyon at mobile device. Ang pagkahilig na iyon ay kalaunan ay humantong sa isang karera sa tech journalism, pati na rin ang maraming mga drawer ng mga lumang kable at adaptor na itinatago niya 'kung sakali'.
Higit pa Mula kay Anthony EnticknapMag-subscribe sa aming newsletter
Sumali sa aming newsletter para sa mga tip sa tech, pagsusuri, libreng ebook, at eksklusibong deal!
Mag-click dito upang mag-subscribe